Définition

Adjectif : - Qui jette un regard menaçant, fixe et hostile : Décrit une manière de regarder quelqu'un avec insistance, dure et souvent chargée de colère ou de menace.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Il m'a regardé d'un air menaçant.) (Ne regarde pas les gens d'un air si renfrogné comme ça !)

Utilisations avancées

• "cái nhìn quăm quẳm" : un regard noir, un regard mauvais. (Elle a répondu par un regard noir.)

Variantes et mots apparentés

• Quăm quắp (adjectif) : Souvent utilisé de manière similaire pour décrire un regard perçant ou sévère.
• Cau có (adjectif) : Renfrogné, maussade. Décrit une expression faciale grognon plutôt qu'un regard spécifiquement menaçant.

Synonymes

• Hằm hằm (adjectif) : D'un air furieux, menaçant.
• Giận dữ (adjectif) : En colère, furieux (terme plus général pour la colère).

Expressions idiomatiques

• Nhìn đểu (một cách quăm quẳm) : Regarder quelqu'un de travers, avec mépris ou hostilité. (L'ajout de "quăm quẳm" intensifie l'expression.) (Il m'a regardé de travers d'un air très mauvais.)

1. qui jette un regard menacant
   • Nhìn quăm quẳm
     regard d'une manière menacante